2025 年 9 月 10 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP41
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：金牌部長上任！李洋領軍運動部
台灣運動部於9月9日「國民體育日」正式掛牌，由兩屆奧運羽球金牌選手李洋就任部長一職，象徵著運動部與運動員的緊密聯繫，期待他能結合運動員背景與行政經驗，提升台灣的運動環境。
未來，運動部將推動全民運動、競技運動和運動產業發展。總統賴清德表示，運動是國力的象徵，政府將全力以赴，用運動來壯大台灣。
From Olympic Gold to Government: Lee Yang Heads the Ministry of Sports
On September 9, Taiwan’s National Sports Day, the Ministry of Sports was officially inaugurated. Two-time Olympic badminton gold medalist Lee Yang took office as Minister, symbolizing a close link between the agency and athletes. Expectations are high that he will combine his sports background with administrative experience to improve Taiwan’s sports environment.
Looking ahead, the Ministry of Sports will promote mass participation, competitive sports, and the sports industry. President Lai Ching-te said that sports are a symbol of national strength, and the government will give its full effort to make Taiwan stronger through sports.
第二則：黃仁勳將陪同川普訪英國 多位知名CEO隨行
輝達執行長黃仁勳，將再度展現他的國際影響力，預計於下週隨同美國總統川普，前往英國進行國是訪問，並受邀參加國宴。
此次隨行陣容堅強，包括OpenAI、黑石集團等頂尖企業執行長都將同行。外界認為，此舉突顯輝達正積極維繫與川普的關係，希望爭取對中國大陸銷售AI晶片的許可。
Jensen Huang to Accompany Trump on UK Visit, Top CEOs Join
NVIDIA CEO Jensen Huang will once again show his international influence. He is expected to travel to the UK next week with the U.S. President Trump for a state visit. Huang has also been invited to attend a state banquet.
The lineup of companions is strong. CEOs from top companies, including OpenAI and Blackstone, will join him. Observers say this highlights NVIDIA’s effort to maintain relations with Trump. The move aims to seek approval for selling AI chips to China.
第三則：柯文哲嗆查無進展 北檢回應將抗告
前民眾黨主席柯文哲於9月9日，在以新台幣7,000萬元交保獲釋後，公開質疑台北地檢署的調查。他批評檢察官在一年內沒有查到任何證據。
針對柯文哲的言論，台北地檢署表示，其發言誤導大眾、混淆事實。檢方表示，他們已依法取得證據，會盡速向高等法院提起抗告，也讓這場司法攻防戰持續延燒，備受各界關注。
Ko Wen-je Slams Investigation for No Progress, Taipei Prosecutors to Appeal
Former Taiwan People’s Party chairman Ko Wen-je, after being released on bail of NT$70 million on September 9, openly questioned the Taipei District Prosecutors’ Office. He criticized prosecutors for failing to find any evidence after one year.
In response, the Taipei District Prosecutors Office said Ko Wen-je’s remarks misled the public and confused the facts. Prosecutors stated they had obtained evidence according to the law and would soon file an appeal with the Taiwan High Court. The legal battle continues and has drawn wide public attention.
第四則：朝九晚五已死 微軟教你用AI拯救無限工時
微軟調查顯示，朝九晚五已成過去式，取而代之的是「無限工作日」。員工平均每天收到 117 封電子郵件和 153 則訊息，更有 40% 的人清晨 6 點前就開始查看郵件。科技讓我們擁有更方便的溝通工具，卻也讓工作與生活的界線逐漸模糊。
針對這個問題，微軟建議善用AI處理例行性事務，讓員工專注在更重要的任務上，讓工作變得更有效率。
The 9-to-5 is Dead: Microsoft Shows How AI Can Save Endless Work Hours
A Microsoft survey shows that the 9-to-5 workday is over. It has been replaced by the “Infinite Workday.” Employees receive an average of 117 emails and 153 messages every day. In addition, 40% of people check their emails before 6 a.m. Technology gives us easier ways to communicate. But it also blurs the line between work and life.
To address this, Microsoft suggests using AI for routine tasks. This allows employees to focus on more important work and be more efficient.
第五則：速食界南霸天 丹丹漢堡也喊漲
南台灣知名的「丹丹漢堡」於9月12日宣布調整部分餐點價格。多款人氣套餐每份漲5元，多款套餐價格更突破100元。另外，11款主食與飲品將停售，讓不少老顧客感嘆「回憶中的味道要消失了」。
為提供新選擇，丹丹漢堡推出4款全新「呷飽餐」，價格介於129元至139元。另外，也將新增排骨酥、蘑菇雞肉可樂餅等多款餐點，消費者可期待新菜單的上市。
Southern Fast-Food Giant Dan Dan Hamburger to Raise Prices
Famous in southern Taiwan, Dan Dan Burger announced on September 12 that it will adjust prices for some menu items. Several popular set meals will increase by 5 NT dollars, with multiple sets now over 100 NT dollars. In addition, 11 main dishes and drinks will be discontinued, causing many long-time customers to say, “The taste of memories will disappear.”
To offer new choices, Dan Dan Burger will launch four new “Full Meal” sets, priced between 129 and 139 NT dollars. Additionally, several new dishes will be added to the menu, including fried pork ribs and mushroom chicken croquettes. Customers can look forward to the launch of the new menu.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Two-time Olympic badminton gold medalist Lee Yang has taken office as Taiwan’s Ministry of Sports, aiming to boost sports participation and the industry.
NVIDIA CEO Jensen Huang is set to accompany U.S. President Donald Trump on a state visit to the United Kingdom, highlighting NVIDIA’s efforts to maintain ties and gain approval for AI chip sales to China.
Former Taiwan People’s Party chairman Ko Wen-je criticized Taipei prosecutors for finding no evidence in a year, while the prosecutors plan to appeal to the Taiwan High Court.
Microsoft warns that the 9-to-5 schedule is over, suggesting AI can help employees manage endless work hours and focus on more important tasks.
Southern Taiwan’s fast-food chain Dan Dan Burger announced on September 12 that it will raise prices for several popular meals, discontinue 11 menu items, and introduce four new “Full Meal” sets to offer customers fresh choices.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.wp-mak.ing/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.wp-mak.ing/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文