2025 年 12 月 3 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP118
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：郭台銘長女出清持股 鴻海股價短暫震盪後拉升
鴻海創辦人郭台銘的長女，於12月1日傍晚申報出清兩家法人共5,180張鴻海股票，估計套現約新台幣11.49億元。
鴻海股價在12月2日早盤以220.5元開出小跌，但在約一分鐘後迅速翻紅。市場關注此舉是否代表郭家淡出鴻海經營，不過相關解讀仍需進一步觀察。
Terry Gou’s Daughter Sells All Shares as Foxconn Rebounds After Brief Drop
Terry Gou’s daughter reported on the evening of December 1 that she had sold all 5,180 Foxconn shares held under two corporate accounts, cashing out about NT$1.149 billion.
Foxconn’s stock opened slightly lower at NT$220.5 on December 2, but it turned positive in about one minute. The market is watching whether this move suggests that the Gou family may step back from Foxconn’s management. However, analysts say the meaning of this action still requires further observation.
第二則：港男宏福苑大火倖存 與家人重逢淚崩
香港宏福苑在11月26日發生重大火災，造成嚴重傷亡。一名男住戶在大火中被濃煙包圍後選擇留在屋內等待救援，並協助鄰居脫困。他在約兩小時後成功逃出，並在火場外與妻小重逢時激動落淚。
這場大火重創居民與家屬，多人失去家園與親人，全港社會也在災後展現團結精神，投入協助與哀悼行動。
Hong Kong Resident Survives Deadly Fire and Breaks Down After Reuniting With Family
A major fire broke out at Wang Fuk Court in Hong Kong on November 26 and caused severe casualties. A male resident was surrounded by thick smoke during the blaze, and he chose to stay inside his home to wait for rescue while helping his neighbors escape. He escaped successfully after about two hours, and he burst into tears when he reunited with his wife and children outside the fire scene.
The fire caused heavy trauma to residents and families, and many people lost their homes and loved ones. The whole city showed strong unity after the disaster and joined relief and mourning efforts.
第三則：美烏和平談判 仍有許多工作要做
美國國務卿盧比奧在佛州與烏克蘭代表團會談，討論美國提出的28點和平計畫。他表示會談「非常有成效」，但仍需更多努力才能推進協議。烏克蘭首席談判代表烏梅羅夫指出，美國正與烏克蘭合作，並強調討論聚焦於主權、安全與重建。
美國總統川普表示，談判「進展順利」，並準備派特使前往莫斯科商討新版計畫。俄烏戰爭自2022年以來已造成大量傷亡，和平進程仍十分艱難。
U.S.–Ukraine Peace Talks Show Progress but Still Face Major Challenges
U.S. Secretary of State Marco Rubio met with the Ukrainian delegation in Florida to discuss the 28-point peace plan proposed by the United States. He said the talks were “very productive,” but he added that more effort is needed to move the agreement forward. Ukraine’s chief negotiator, Rustem Umerov, said the United States is working with Ukraine and emphasized that the discussions focus on sovereignty, security, and rebuilding.
U.S. President Donald Trump said the talks were “going well” and that he plans to send a special envoy to Moscow to discuss the revised plan. The war between Russia and Ukraine has caused heavy casualties since 2022, and the path to peace remains difficult.
第四則：蘋果砸重金升級Siri 借用Google Gemini強化AI
蘋果計畫每年支付Google約10億美元，以使用Gemini的1.2兆參數模型，為Siri進行大幅升級。新版 Siri 將在明年春季隨iOS 26.4推出，並加入更強的摘要與規劃功能。
知情人士表示，蘋果把Gemini視為過渡方案，最終目標仍是推出自家1兆參數的雲端模型，以取代外部技術，並在全球市場包含中國提供在地化版本。
Apple Spends Big to Upgrade Siri with Google’s Gemini AI
Apple plans to pay Google about 1 billion dollars each year to use Gemini’s 1.2-trillion-parameter model and bring a major upgrade to Siri. The new Siri will launch next spring with iOS 26.4 and will include stronger summarizing and planning functions.
According to insiders, Apple sees Gemini as a temporary solution. Apple’s final goal is to release its own 1-trillion-parameter cloud model to replace external technology and to offer localized versions for global markets, including China.
第五則：全球最會吃泡麵前五名是誰？亞洲五國包辦排行榜
世界泡麵協會公布 2024 年最新統計指出，全球泡麵消費量達 1,230.7 億包，亞洲仍是最大消費市場。越南以每人 81 份居冠，南韓以 79.2 份緊追其後，前五名還包括泰國、尼泊爾與印尼，台灣則以每人 40 份排名第八。
統計顯示，亞洲地區對泡麵的需求明顯高於其他洲別，反映出快速生活節奏與深厚麵食文化，隨著亞洲飲食與即食產品在歐美市場熱度攀升，全球泡麵需求仍持續成長。
Who are the top instant noodle consumers globally? Asia dominates the entire top five ranking
The World Instant Noodles Association reported that global instant noodle consumption reached 123.07 billion packs in 2024, with Asia as the largest market. Vietnam ranked first with 81 servings per person, followed by South Korea, Thailand, Nepal, and Indonesia, while Taiwan ranked eighth with 40 servings per person.
Statistics show that demand for instant noodles in Asia is much higher than in other regions, reflecting a fast-paced lifestyle and strong noodle culture. As Asian food and ready-to-eat products become more popular in European and American markets, global demand for instant noodles continues to rise.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Analysts say Terry Gou’s daughter’s large share sale and Foxconn’s quick rebound highlight a move that may signal a shift in family involvement, but its true meaning remains uncertain.
The fire at Wang Fuk Court left deep trauma across Hong Kong, yet one survivor’s rescue and emotional reunion with his family became a rare moment of hope in a city grieving great loss.
The latest U.S.–Ukraine talks showed meaningful progress on a new peace plan, but leaders admit the road to ending the war remains long and challenging.
Apple is making a major investment in Gemini to upgrade Siri, but its long-term plan is to replace the technology with its own large-scale model for global use.
Global instant noodle consumption keeps climbing, led by Asia’s high demand and increasing global interest in ready-to-eat products.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.wp-mak.ing/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.wp-mak.ing/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文