2025 年 5 月 23 日｜HOT 基礎英文新聞｜EP134
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用最基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：三峽汽車衝撞事件引發高齡駕駛管理改革
針對日前新北市三峽區造成3死12傷的嚴重車禍，交通部指出，雖相比18至24歲族群的肇事率來說，高齡駕駛的肇事比例較低，但仍需加強管理。
為此，交通部宣布將高齡換照年齡下修至70歲，新增認知與靈活度檢測，並提供繳回駕照的TPASS補助，最快明年此政策將會上路。未來，這些措施預期有助於提高高齡駕駛的安全性，並改善交通環境。
Sanxia Car Crash Sparks Reform in Senior Driver Management
Regarding the serious car accident in the Sanxia District of New Taipei City that resulted in 3 deaths and 12 injuries, the Ministry of Transportation and Communication stated that while the accident rate for senior drivers is lower compared to the 18 to 24 age group, stronger management is still needed.
To address this, the Ministry announced that the age for renewing licenses for seniors will be lowered to 70. New cognitive and agility tests will be introduced, along with a TPASS subsidy program for those surrendering their licenses. This policy is expected to be implemented as early as next year. These measures are anticipated to enhance safety for senior drivers and improve the traffic environment.
第二則：美債風暴來襲！全球債市受拖累
近期，美國30年期債息上升至5.028％，主要因川普減稅法案引發的財政赤字擴大，市場擔心國債將增加3兆至5兆美元。部分分析認為，債息上升可能反映經濟改善，而非外資撤離或美債失控。
這波債息上升影響全球債市，資金流向避險資產如日圓和瑞士法郎。為應對信心下降，投資者可考慮分散資產配置，降低風險。
U.S. Debt Storm Approaches! Global Bond Market Suffers
Recently, the yield on the U.S. 30-year Treasury bond has risen to 5.028%, primarily due to the fiscal deficit expansion triggered by Trump’s tax cuts, raising concerns that national debt could increase by $3 trillion to $5 trillion. Some analysts believe that the rise in yields may reflect economic improvement rather than foreign capital withdrawal or a loss of control over U.S. debt.
This wave of rising yields is impacting the global bond market, with funds flowing into safe-haven assets such as the Japanese yen and Swiss franc. To address declining confidence, investors may consider diversifying their asset allocation to reduce risk.
第三則：賴清德宣布成立主權基金
總統賴清德於5月21日宣布將成立主權基金，旨在打造國家級投資平台。財政部長莊翠雲表示，主權基金的運作需審慎規劃，並設立專法來規範管理機構，而當前相關資金來源及管理單位引發廣泛關注。
目前全球如中國、新加坡和韓國均有類似基金，未來此舉可能促進國內產業的全球布局與發展，並提升台灣在國際市場的競爭力。
Lai Ching-te Announces Creating Sovereign Wealth Fund
On May 21, President Lai Ching-te announced the establishment of a sovereign wealth fund (SWF). This fund aims to create a national investment platform. Minister of Finance Chuang Tsui-yun stated that the fund’s operations must be carefully planned. A special law will be set up to regulate the managing agency. Currently, the sources of funding and management units have drawn widespread attention.
Similar funds exist globally, such as in China, Singapore, and South Korea. This initiative may promote the global expansion and development of domestic industries and enhance Taiwan’s competitiveness in the international market.
第四則：星宇航空開航台北至鳳凰城航線
星宇航空宣布將於2026年2月開航台北至美國鳳凰城航線，預計每週提供三班航班，此航線將成為首個由亞洲直飛鳳凰城的服務。
星宇航空表示，此舉是因為看好該地作為台積電美國設廠的大本營的商業與旅遊潛力，將吸引更多商務與旅客，進而促進台灣與鳳凰城之間的投資與業務往來，提升雙方的經濟合作與交流。
Starlux Airlines Launches Taipei to Phoenix Route
Starlux Airlines announced that it will begin flights from Taipei to Phoenix, USA, in February 2026. The airline plans to offer three flights per week, making this the first direct service from Asia to Phoenix.
Starlux Airlines stated that this move is driven by the potential for business and tourism in the area, especially as TSMC establishes its manufacturing base in the U.S. This route is expected to attract more business travelers and promote investment and business exchanges between Taiwan and Phoenix, enhancing economic cooperation and interaction between both sides.
第五則：佩佩豬的小妹誕生！與英國皇室同地出生
英國人氣動畫《粉紅豬小妹》自2004年開播以來深受喜愛，也建立了完整的世界觀。動畫裡的豬媽媽於5月20日在倫敦聖瑪麗醫院的林多產房順利產下第三胎女兒，名為「伊薇」，該地點也曾是英國皇室孩子的出生地。
早在年初，豬媽媽就已公布超音波照片，甚至舉辦實體性別派對。這一消息迅速引發網路熱烈討論，粉絲們紛紛表達祝賀，也顯示出這部作品的強大影響力。
Peppa Pig's Little Sister Is Born! Arrives in the Same Place as the British Royal Family
The popular British animated series “Peppa Pig,” has gained widespread popularity and has also established a complete worldview since its debut in 2004. On May 20, Mummy Pig successfully gave birth to her third daughter, named “Evie,” at the Lindo Wing of St. Mary’s Hospital in London, a location known for being the birthplace of British royal children.
Earlier this year, Mummy Pig had already shared ultrasound photos and even held a physical gender reveal party. This news quickly sparked enthusiastic discussions online, with fans expressing their congratulations, showcasing the strong influence of the work.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
A serious car crash in Sanxia, New Taipei City, has prompted the Ministry of Transportation and Communication to reform senior driver management by lowering the license renewal age to 70 and introducing new testing measures.
U.S. Treasury yields have risen to 5.028%, raising concerns about a potential $3 trillion to $5 trillion increase in national debt. This trend is impacting the global bond market and driving investors toward safe-haven assets.
Taiwan’s President Lai Ching-te announced the establishment of a sovereign wealth fund aimed at enhancing the country’s competitiveness and promoting domestic industry development.
Starlux Airlines will launch flights from Taipei to Phoenix, USA, in February 2026, aiming to boost business and tourism as TSMC establishes its manufacturing base in the U.S.
Peppa Pig has maintained a strong cultural impact since its 2004 debut, as seen by the enthusiastic online reactions to the birth of Mummy Pig’s daughter, Evie, engaging fans and sparking discussions.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye!
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.wp-mak.ing/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.wp-mak.ing/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文