2025 年 6 月 05 日｜HOT 基礎英文新聞｜EP147
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：台積電股東會：AI需求強勁 未來展望樂觀
台積電於6月3日召開股東會，董事長暨總裁魏哲家首次主持，宣布今年營收預估成長24%至26%，創歷史新高，並強調AI供不應求，未來5至10年展望極為樂觀。
此外，針對關稅與匯率波動，魏哲家表示，雖會對台積電有所影響，但只要對AI的需求存在，台積電會維持世界第一的技術與品質，讓客戶對台積電保有信心，持續推進全球布局，引領半導體產業發展。
TSMC Shareholders' Meeting: Strong AI Demand, Positive Future Outlook
On June 3, TSMC held its shareholders’ meeting, with Chairman and CEO C.C. Wei presiding for the first time. He announced that this year’s revenue is expected to grow by 24% to 26%, reaching a new high. He emphasized that AI demand is greater than supply, so the outlook for the next 5 to 10 years is very positive.
Regarding tariffs and exchange rate changes, Wei mentioned that while they will affect TSMC, as long as there is demand for AI, TSMC will keep its top technology and quality, ensuring customer trust. The company will continue its global expansion and lead the semiconductor industry.
第二則：李在明當選南韓總統 承諾打造和平韓半島
南韓共同民主黨候選人李在明於6月4日成功當選第21屆南韓總統，以49.42%的得票率擊敗國民力量黨候選人金文洙，迎來政權交替。除了承諾將振興經濟，李在明表示將恢復民主，「不讓軍人用國民賦予的槍枝威脅國民」。
此外，他也強調要打造和平的韓半島，透過強大國防力量威懾北韓，同時推動對話，展現改革決心。
Lee Jae-myung Elected as South Korea's President, Promises to Build a Peaceful Korean Peninsula
On June 4, Lee Jae-myung, the Democratic Party’s candidate, was elected as South Korea’s 21st president with 49.42% of the votes, defeating Kim Moon-soo from the People Power Party. This marks a change in administration. Lee promised to boost the economy and restore democracy, saying, “We will not let soldiers use weapons given by the people to threaten them.”
Furthermore, he emphasized his commitment to building a peaceful Korean Peninsula by building strong defense forces to deter North Korea while promoting dialogue, showing his commitment to reform.
第三則：美參議員：台灣備戰態度大轉變 強化後備部隊
美國聯邦參議員芮基茲於6月3日在「2025 AI+科技博覽會」論壇上指出，台灣在一年內備戰態度大轉變，展現了積極抵禦侵略的決心。他提到，台灣已建立堅實的後備部隊，以應對可能的威脅。
芮基茲強調，中國在台灣周邊的軍事行動本質上是「侵台預演」，並呼籲推動「豪豬法案」，簡化對台軍售流程，讓台灣享有與北約成員國同等待遇，進一步提升防衛能力。
US Senator: Taiwan's Preparedness Has Greatly Changed, Strengthening Reserve Forces
On June 3, US Senator Pete Ricketts said at the “2025 AI+Expo” forum that Taiwan’s attitude towards defense has greatly changed over the past year, showing strong determination to resist threats. He pointed out that Taiwan has built solid reserve forces equipped to handle possible dangers.
Ricketts also stated that China’s military actions near Taiwan are essentially “practice for an invasion.” He urged support for the “PORCUPINE Act” to make arms sales to Taiwan faster and easier, giving Taiwan similar treatment as NATO countries and boosting its ability to defend itself.
第四則：輝達重返全球市值第一公司寶座 擠下微軟
AI晶片大廠輝達於6月3日股價上漲2.8%，市值達3.45兆美元，超越微軟，再度成為全球市值最高的上市公司，展現其在AI晶片領域的領先地位。
輝達第1季營收達440.6億美元，年增率高達69%，這驚人的成長率主要得益於全球對AI晶片的強勁需求，包括微軟、Google等科技巨頭大量採購輝達的AI加速器，以構建超大型AI運算叢集，使輝達業績得以持續攀升。
Nvidia Reclaims Title as the World's Most Valuable Company, Surpassing Microsoft
AI chip giant Nvidia saw its stock price rise by 2.8%, bringing its market value to $3.45 trillion on June 3, surpassing Microsoft. This marks Nvidia’s return to being the world’s most valuable publicly traded company, showcasing its leading position in the AI chip sector.
Nvidia’s first-quarter revenue reached $44.06 billion, with an impressive annual growth rate of 69%. This remarkable growth is primarily driven by strong global demand for AI chips. Tech giants such as Microsoft and Google have been purchasing Nvidia’s AI accelerators in large quantities to build massive AI computing clusters, fueling Nvidia’s continued performance growth.
第五則：嬌小乘客有福了 台北捷運調降手拉環高度
近期，為改善矮小乘客及孩童搭車體驗，台北捷運宣布車廂手拉環高度調降6公分。目前已完成文湖線、板南線等多條捷運線的改造，預計7月底前全面上路。
為了不同身高的旅客，北捷也特別採用鮮明的黃色吊帶區隔新拉環，方便乘客根據自身需求選擇手把，創造更友善的搭車環境。
Good News for Shorter Passengers: Taipei Metro Lowers Hand Strap Height
Recently, to improve the commuting experience for shorter passengers and children, Taipei Metro has lowered the height of hand straps in train carriages by 6 cm. The changes are already done on some lines, like the Wenhu Line and Bannan Line, and will be finished on all lines by the end of July.
Bright yellow straps have also been added to help passengers pick the right handholds, making the metro more comfortable for everyone.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
TSMC said on June 3 that its revenue will grow 24%-26% this year because of high AI demand, with a bright future for the next 5-10 years.
Lee Jae-myung won South Korea’s presidential election on June 4 and promised to improve the economy, protect democracy, and work for peace with North Korea.
US Senator Pete Ricketts said Taiwan has improved its defense and called for faster arms sales to help Taiwan stay safe from threats.
Nvidia’s value reached $3.45 trillion on June 3, making it the most valuable company again, thanks to strong demand for its AI chips.
Taipei Metro lowered hand straps by 6 cm and added yellow straps to make it easier and more comfortable for shorter people and kids.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye!
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.wp-mak.ing/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.wp-mak.ing/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文