2025 年 6 月 09 日｜HOT 基礎英文新聞｜EP151
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：學霸高中生學習歷程造假 遭撤銷錄取資格
近期，一位楊姓高中生在Threads上分享讓自己錄取多間名校的學習歷程，但被網友發現，他於申請資料中稱自己獲得「最佳辯士」，實際上僅獲得「單場優秀辯士」，引起造假爭議。隨後，楊生發文道歉，但事件仍持續延燒。
發文幾天後，國立陽交大、北醫大和中山醫藥大學接連撤銷其醫學系錄取資格。長庚醫與中國醫也陸續進行決議，但不會對外說明決議結果。
Top Student Fakes Learning Portfolio, Admission Canceled
Recently, a high school student Yang shared his learning portfolio that helped him get admitted to several prestigious universities on Threads. However, people found out that he claimed in his application to have won “Best Debater,” when he had only won “Outstanding Debater for a Single Round.” This led to accusations of lying. Yang later apologized, but the issue kept growing.
A few days later, National Yang Ming Chiao Tung University, Taipei Medical University, and Chung Shan Medical University canceled his admission to their medical programs. Chang Gung University and China Medical University are also reviewing the case but will not share the results publicly.
第二則：台籍教師因領中國定居證 遭廢止台灣身分
陸委會於6月5日宣布台籍教師張立齊因於去年領取中國「定居證」，在中國「設有戶籍」，已依兩岸條例規定廢止台灣身分，是否會導致他兩邊皆沒身分證的情形造成熱議。
儘管辦理定居證時需上繳台灣身分證件，中國國台辦強調定居證為「臨時性、過渡性證件」，引起對兩岸身份認定問題的討論。
Taiwanese Teacher Loses Taiwan Citizenship After Getting Chinese Residency Certificate
On June 5, the Mainland Affairs Council (MAC) announced that Taiwanese teacher Chang, Li-Chi lost his Taiwan citizenship because he got a Chinese “Resident Certificate” last year. According to the Act Governing Relations between the People of the Taiwan Area and the Mainland Area, having “household registration” in China means losing Taiwanese citizenship. This has caused debates about whether he now has no citizenship in both places.
Although one has to give up his Taiwan ID to get the residency certificate, China’s Taiwan Affairs Office said the certificate is only a “temporary and transitional document.” This has led to discussions about identity issues between Taiwan and China.
第三則：開罰攤販找錢再摸食物 新規暫設輔導期
衛福部食藥署6月4日宣布修正「食品良好衛生規範準則」，要求小吃攤、餐廳從業人員不得在找錢後直接接觸食物，違者開罰至少六萬，最高2億元。
不過，因立委反應實務操作困難，衛福部於6月5日改設輔導期，期限為「直至攤商能接受為止」，新規是否能順利執行引發廣泛討論。
Fines for Vendors Handling Money Before Touching Food: New Rule Temporarily in Guidance Period
On June 4, the Ministry of Health and Welfare’s Food and Drug Administration announced changes to the Regulations on Good Hygiene Practice for Food. The new rule says street vendors and restaurant workers can’t touch food right after handling money. If they break this rule, they can be fined from 60,000 NTD up to 200 million NTD.
However, because legislators said it’s hard to follow in practice, the Ministry changed the policy on June 5 to include a guidance period that lasts “until vendors can fully comply.” This change has led to many discussions about how the rule will work.
第四則：富比士2025台灣50大富豪榜：首富寶座換人坐
《富比士》公布台灣50大富豪排行榜，榜單大幅洗牌。富邦金控的蔡明忠與蔡明興兄弟因富邦金控股價年漲16%，以約新台幣4,160億元重返榜首，取代去年的冠軍廣達董事長林百里。
林百里則以約3,771億元退居第二，但仍保有8%的財富年增幅。國泰金控的蔡宏圖與蔡政達兄弟以約3,263億元位居第3，名次上升兩位，反映了新台幣升值與晶片市場需求強勁的影響。
Forbes 2025 Taiwan's Top 50 Richest List: New Leader Takes the Top Spot
Forbes has released the list of Taiwan’s top 50 richest people, showing big changes. Fubon Financial Holdings’ brothers Richard M. Tsai and Daniel M. Tsai took back the top spot with a fortune of about NT$416 billion, thanks to a 16% rise in Fubon Financial’s stock price. They replaced last year’s leader, Quanta Chairman Barry Lam.
Barry Lam dropped to second place with a fortune of about NT$377.1 billion but still saw an 8% increase in his wealth. In third place are Cathay Financial Holdings’ brothers Tsai Hong-tu and Tsai Jeng-Da, with a fortune of about NT$326.3 billion. They moved up two spots, boosted by the stronger New Taiwan Dollar and high demand in the chip market.
第五則：Z世代掀起吊飾熱潮 包包成自我表達新舞台
近期，Z世代年輕人掀起包包吊飾風潮，從庫洛米到泡泡瑪特，吊飾不再只是裝飾品，而是展現個性與價值觀的「個人標籤」。這些吊飾可能是角色IP，或是只有圈內人懂的「內梗」，傳遞身份認同。
而許多奢侈品牌也推出吊飾商品，搶攻這波商機，讓顧客自由改變包包風格，顯示吊飾已成為Z世代日常生活中不可或缺的元素。
Gen Z Starts a Charm Trend: Bags Become a Way to Show Personality
Recently, Gen Z has started a trend of decorating bags with charms. From Kuromi to POP MART, charms are no longer just decorations but have become “personal labels” to show personality and values. These charms can be character designs or “inside jokes” that only certain groups understand, sharing identity.
Many luxury brands are also making charm products to join this trend, letting customers change their bag styles easily. This shows that charms are now an important part of Gen Z’s daily life.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
A top high school student in Taiwan lost university offers after being caught exaggerating achievements on his application.
A Taiwanese teacher lost their Taiwan citizenship after getting a Chinese residency certificate, causing debates about identity issues.
New rules in Taiwan fine vendors for handling money before touching food, but there is a temporary guidance period to help them adjust.
Forbes’ 2025 list of Taiwan’s richest people shows the Tsai brothers from Fubon Financial back at the top, with Barry Lam now in second place.
Gen Z has made decorating bags with charms popular as a way to show personality, and luxury brands are joining the trend.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye!
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.wp-mak.ing/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.wp-mak.ing/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文