2025 年 7 月 11 日｜HOT 基礎英文新聞｜EP183
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：川普警告錄音流出 嗆聲習近平敢動台灣就炸北京
美國CNN取得爆料錄音檔，川普曾在去年募款活動中揚言，如果俄羅斯攻擊烏克蘭，他將轟炸莫斯科，藉此嚇阻普丁的侵略行為。
此外，川普對中國國家主席習近平也發出警告，表示若中國入侵台灣，美國將毫不猶豫對北京採取軍事行動。強硬言論展現川普面對國際挑戰的果斷立場。該錄音檔的真實性尚未獲得證實，但已引發廣泛討論。
Trump’s Warning Audio Leaked: Tells Xi Jinping “Invade Taiwan and I’ll Bomb Beijing”
CNN has obtained leaked audio where Trump said at a fundraising event last year that if Russia attacks Ukraine, he would bomb Moscow. This threat was meant to stop Putin’s aggressive actions.
Trump also warned Chinese President Xi Jinping. He said if China invades Taiwan, the U.S. will not hesitate to take military action against Beijing. These tough statements show Trump’s decisive stance in facing international challenges. The authenticity of the audio recording has not yet been verified, but it has already sparked widespread discussion.
第二則：川普第二波關稅衝擊全球 台灣仍未列入名單
川普近日宣布對多國徵收高額關稅，菲律賓面臨20%關稅、汶萊25%，而巴西的稅率高達50%，引發全球金融市場劇烈波動。台灣尚未列入最新的關稅清單，談判仍在進行中。
專家指出，這一系列的關稅政策措施不僅影響美國與他國的雙邊貿易，更將改變全球貿易格局。而各國在面對美國的壓力下，必需調整策略、加速談判以爭取更有利的稅率。
Trump's Second Wave of Tariffs Hits Global Markets, Taiwan Still Not on the List
Recently, Trump announced high tariffs on several countries. The Philippines faces a 20% tariff and Brunei 25%. Brazil’s tariff rate is as high as 50%. This has caused significant fluctuations in global financial markets. Taiwan is not on the latest tariff list yet. Negotiations are still ongoing.
Experts point out that these tariff policy measures not only affect bilateral trade between the U.S. and other countries. They will also change the global trade pattern. Countries must adjust their strategies and speed up negotiations to secure more favorable rates in response to pressure from the U.S.
第三則：罷免投票前夕風暴 立院外青鳥集結抗議
7月26日即將舉行的大罷免投票，涉及26名國民黨立委。民間團體呼籲在罷免結果出爐前，立法院應暫停審查具高度爭議性的法案，強調立委在待罷免狀態下不應推動重大政策。
公民行動「青鳥」計劃於立法院外集結，表達對不適任立委權力行使的不滿，並要求尊重即將展現的民意結果，突顯民主機制的重要性。
Storm Before the Recall Vote: "Bluebird" Protests Outside the Legislative Yuan
A major recall vote will be held on July 26, involving 26 KMT members. Civic groups urge the Legislative Yuan to pause controversial bills until recall results are announced. They say legislators facing recall should not push significant policies.
The civic group “Bluebird” plans to gather outside the Legislative Yuan. They want to express dissatisfaction with unfit legislators’ power and demand respect for public opinion. This highlights the importance of democracy.
第四則：輝達市值突破4兆美元 創全球新高
輝達近日市值一度突破4兆美元，成為全球首家達成此里程碑的公司。儘管面臨AI晶片需求下滑及美國出口管制等挑戰，輝達依然展現出強勁的成長潛力。
分析師指出，輝達在AI基礎設施建設中的核心地位將持續增強，預測其市值可能攀升至5兆美元，並在AI市場中保持領導地位。輝達的成功故事突顯其在科技領域的影響力，為投資者帶來信心。
NVIDIA's Market Value Surpasses 4 Trillion USD, Setting a New Global Record
NVIDIA’s market value briefly surpassed 4 trillion USD, becoming the first company worldwide to reach this milestone. Despite challenges like declining AI chip demand and U.S. export controls, NVIDIA continues to show strong growth potential.
Analysts point out NVIDIA’s core position in AI infrastructure development will continue to strengthen. They predict its market value could rise to 5 trillion USD, maintaining leadership in the AI market. NVIDIA’s success highlights its influence in technology and provides investor confidence.
第五則：全聯神曲改編引熱議 靈感來自奧斯卡電影
全聯近日邀請音樂人綾小路Louis將洗腦神曲〈One Two 福利熊〉改編為抒情版本，靈感來自奧斯卡得獎電影《樂來越愛你》。改編後的主題曲迅速吸引了網友的關注，並引發熱烈討論。
許多人讚譽改編後的旋律更具藝術性，品質明顯提升。然而，也有不少網友懷念原版的洗腦旋律，認為改編後的風格讓人感到陌生，顯示出這首歌在大家心中的特殊地位。
PX Mart’s Hit Song Adaptation Sparks Debate, Inspired by Oscar-Winning Film
PX Mart recently invited musician Louis to adapt their viral song “One Two Free Bear” into a lyrical version, inspired by the Oscar-winning movie “LA LA LAND.” The adapted theme song quickly caught netizens’ attention and sparked lively discussions.
Many praised the new melody for its artistic quality and noted the clear improvement in production. However, some netizens preferred the original catchy tune, feeling that the new style felt unfamiliar. This shows the special place this song holds in the hearts of many.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
According to unverified leaked audio from a fundraising event, Trump threatened to bomb Moscow if Russia attacks Ukraine and Beijing if China invades Taiwan.
Trump’s latest tariffs are reshaping global trade and forcing nations into urgent negotiations, with rates hitting 50% for Brazil while Taiwan currently remains off the list.
Civic group “Bluebird” protests outside Taiwan’s Legislative Yuan, urging legislators to pause controversial bills until recall vote results are announced.
NVIDIA becomes the first company to surpass a market value of 4 trillion USD, despite challenges, reinforcing its leadership in AI technology.
PX Mart invited musician Louis to create a lyrical adaptation of their viral song “One Two Free Bear,” with mixed reactions to its artistic quality compared to the original.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye!
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.wp-mak.ing/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.wp-mak.ing/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文