2025 年 8 月 11 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP11
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：柯文哲遭求刑28年半 連喊「這什麼世界」
台北地方法院於8月7日審理民眾黨前主席柯文哲涉京華城案，柯文哲遭檢方求刑28年6個月。他在庭上對檢察官激烈言辭並丟擲水杯，連喊「這什麼世界」。
他強調已在台北看守所被關了12個月，而檢辯雙方仍在爭論圖利罪是否有法源，批評檢方未調查清楚便羈押。合議庭審判長江俊彥表示，羈押須依高等法院先前裁定的基準，若現況有差異才會改變裁定。
Ko Wen-je Faces 28-Year Sentence, Shouts "What Kind of World is This"
On August 7, the Taipei District Court heard the case against Ko Wen-je, the former chairman of the Taiwan People’s Party, regarding the Living Mall scandal. The prosecution is seeking a sentence of 28 years and 6 months. In court, Ko shouted fiercely at the prosecutor in court and threw a water cup, repeatedly exclaiming, “What kind of world is this?”
He pointed out that he has been in the Taipei detention center for 12 months, while both sides are still arguing about whether the profit-making charge is valid, criticizing the prosecution for detaining him without a proper investigation. Judge Chiang Chun-Yen said that detention must follow the standards set by the High Court, with changes only if the current situation is different.
第二則：政府提560億風災特別條例 協助災後重建
因丹娜絲颱風與後續雨勢重創西南部，行政院於8月7日通過《災後復原重建特別條例》草案，爭取編列特別預算560億元，將送立法院審議。該條例涵蓋中南部地區共九個縣市，將提供農業設施、電力系統及經濟弱勢族群的房屋修繕等支持。
行政院強調，將持續與立院各黨團溝通，希望早日完成立法程序，幫助災民重建家園。
Government Proposes NT$56 Billion Special Bill for Disaster Recovery
Due to the severe impact of Typhoon Danas and the subsequent rainfall in the southwestern region, the Executive Yuan passed the draft of a Special Act for Post-Disaster Recovery and Reconstruction on August 7, seeking a special budget of NT$56 billion to be sent to the Legislative Yuan for review. The bill covers the central and southern regions, totaling nine counties and cities, and will provide support for agricultural facilities, power systems, and housing repairs for economically disadvantaged groups.
The Executive Yuan emphasized that it will continue to communicate with various party groups in the Legislative Yuan, hoping to complete the legislative process as soon as possible to assist disaster victims in rebuilding their homes.
第三則：核三公投首場說明會 激烈論戰開打
核三重啟公投將於8月23日投票，並於8月7日舉行首場意見發表會。正方代表清大教授葉宗洸主張，應在一年內讓核三恢復待命，作為緊急供電來源，並質疑非核政策導致電力調度不公。
反方代表台電董事長曾文生則回應，重啟需經完整安全評估，不是件容易的事，更不能在科學檢測結果出爐前，就貿然進行公投。
First Forum on the Third Nuclear Plant Relaunch Referendum Sparks Intense Debate
The nuclear power referendum will be held on August 23, and the first public forum took place on August 7. Proponent representative, Professor Yeh Tsung-kuang from National Tsing Hua University, argued that the Third Nuclear Power Plant should be restored to standby status within a year as an emergency power source and questioned if the non-nuclear policy has caused unfair electricity distribution.
The opposing representative, Taipower Chairman Tseng Wen-sheng, responded that restarting the plant requires a complete safety check, which is not easy, and that a vote should not happen before the scientific test results are ready.
第四則：「被罵就想回嘴」可能是你升遷受阻的原因
華頓商學院心理學家亞當·格蘭特指出，一個人面對批評的態度，往往決定了他職涯的高度。他認為，願意傾聽逆耳之言，是最被低估卻極關鍵的職場技能。
研究發現，能接納建設性批評的人，在升遷上更具優勢。格蘭特建議採取三步驟：先評估回饋是否可信，再調整心態面對，最後找出改進方向。把批評當作燃料，才能真正推動自己向前，讓職涯走得更高。
"Snapping Back at Criticism" Could Be the Reason You're Missing That Promotion
Adam Grant, a psychologist at the Wharton School, points out that the way you respond to criticism often determines how far you can go in your career. He believes that being willing to listen to hard truths is one of the most underrated yet essential workplace skills.
Research shows that those who can accept constructive criticism tend to have a greater advantage in promotions. Grant suggests three steps: first, assess whether the feedback is credible; second, adjust your mindset to face it; and third, identify areas for improvement. Treat criticism as fuel so that it can truly propel you forward, helping your career reach greater heights.
第五則：GPT-5 全面開放！免費用戶也能用
OpenAI 正式推出 GPT-5，結合推理與快速回應功能，被譽為邁向通用人工智慧的重要進展，主打更聰明且安全，並大幅改善捏造答案的問題。
GPT-5 還新增四種「性格」選項，包括犀利、直白、溫暖和好奇，讓用戶自由選擇回應風格，無需額外指示。現在，GPT-5將成為所有 ChatGPT 免費用戶的預設模型，推動 AI 普及與應用。
GPT-5 Fully Available! Free Users Can Now Access It
OpenAI has officially launched GPT-5, combining advanced reasoning with fast responses, hailed as a significant step toward Artificial General Intelligence. GPT-5 is smarter and safer, with major improvements in reducing fabricated answers.
It also introduces four new “personality” options，including cynical, precise, empathetic, and curious, allowing users to freely choose response styles without extra prompts. Now, GPT-5 will become the default model for all free ChatGPT users, further promoting AI adoption and application.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
On August 7, the Taipei District Court heard the case against Ko Wen-je regarding the Living Mall scandal, with prosecutors seeking a 28-year sentence.
In response to the severe impact of Typhoon Danas, the Executive Yuan passed a draft for a Special Act, proposing a budget of NT$56 billion for post-disaster recovery.
The first public forum for the nuclear power referendum was held, where proponents argued for the nuclear power plant’s restoration, while opponents highlighted safety concerns.
Adam Grant emphasizes that how one responds to criticism is crucial for career advancement, and suggests view feedback as an opportunity for growth.
OpenAI has officially launched GPT-5 for all ChatGPT users, which combines advanced reasoning with fast responses and introduces four personality options.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye!
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.wp-mak.ing/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.wp-mak.ing/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文