2025 年 8 月 28日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP28
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：蘋果9月發表iPhone 17 超薄新機亮相
蘋果公司宣布，2025年度秋季發表會將於9月9日舉行，將重點推出iPhone 17系列。其中，全新超薄機型iPhone 17 Air搭載6.6吋螢幕、最新A19晶片與ProMotion技術。
蘋果同時表示，未來三年將進行產品大改造，計劃於2026年推出折疊式iPhone。受此激勵，蘋果股價隨消息走高，創下近一週新高，顯示市場對新品的高度期待。
Apple to Launch iPhone 17 in September, Ultra-Thin Model Revealed
Apple announced that its 2025 fall event will take place on September 9, with the spotlight on the iPhone 17 series. Among them, the new ultra-thin model, iPhone 17 Air, will feature a 6.6-inch display, the latest A19 chip, and ProMotion technology.
Apple also stated that it will carry out a major product overhaul in the next three years, with plans to release a foldable iPhone in 2026. Boosted by the announcement, Apple’s stock price rose to a one-week high, reflecting strong market expectations for the new products.
第二則：美國取消小額包裹免稅 電商策略受衝擊
美國將於8月29日起取消全球進口小額包裹免稅政策，導致多國郵政系統暫停寄件至美國。海外電商被迫改變策略，轉向非美市場，並改以大批量海運進口。
專家指出，此政策可能推高商品價格並拖慢配送速度，消費者可能回流實體店購物。同時，AI產品出貨持續強勁，支撐空運運價維持在高檔水準。
U.S. Ends Tax-Free Rule for Small Parcels, E-Commerce Strategies Hit
The United States will cancel the tax-free policy on global small parcel imports starting August 29, leading several postal systems to suspend shipments to America. Overseas e-commerce companies are forced to adjust their strategies, turning to non-U.S. markets and relying on bulk sea freight for imports.
Experts noted that this policy could drive up product prices and slow delivery, pushing consumers back to physical stores. At the same time, strong shipments of AI-related products continue to support air cargo rates at high levels.
第三則：核三延役公投失敗 支持率仍高引發討論
台灣「核三延役公投」因投票率未達門檻而失敗，但支持核能續用的比例高達73.5%。部分民眾提案將核廢料儲存在支持率最高的縣市，提案已突破連署門檻，政府須在兩個月內回應。
報導指出，歷年核能公投多數未過關，唯一通過的是2018年的「以核養綠」。未來能源政策則可能納入小型核電廠技術（SMR）的討論，持續引發社會關注。
Nuclear Power Referendum Fails, High Support Still Sparks Debate
Taiwan’s referendum on extending the operation of Nuclear Power Plant No. 3 failed due to low voter turnout, but support for continuing nuclear energy reached 73.5%. Some citizens proposed storing nuclear waste in the county with the highest support rate, and since the petition has passed the threshold, the government must respond within two months.
Reports noted that most nuclear power referendums in the past did not pass, with the only approval being the 2018 “Nuclear for Green” initiative. Future energy policy may also include discussion of small modular reactor (SMR) technology, which continues to draw public attention.
第四則：美科技職缺大洗牌 AI人才炙手可熱
美國科技業職缺在過去五年經歷劇烈變化，疫情期間曾快速成長，但隨後大幅衰退，整體職缺數量比2020年初少了36%。ChatGPT登場後，需求進一步下滑，軟體工程師等職位減少超過四成。
相較之下，AI相關職位需求增加，機器學習工程師年薪中位數高達26萬美元。專家指出，基礎職位需求下降，新進人才求職更難，AI自動化可能持續衝擊科技業。
Tech Jobs Reshuffled in U.S., AI Talent in High Demand
The U.S. tech industry has seen dramatic shifts in job openings over the past five years. While positions grew quickly during the pandemic, they later dropped sharply, with overall openings down 36% compared to early 2020. After the launch of ChatGPT, demand fell even further, with software engineer roles down by more than 40%.
In contrast, demand for AI-related jobs has increased, with machine learning engineers earning a median annual salary of $260,000. Experts noted that entry-level roles are declining, making it harder for newcomers to find work, and AI automation may continue to disrupt the industry.
第五則：情緒冷漠症成新課題 專家呼籲正視
現代人常見的「情緒冷漠症」，是指患者常對外在刺激缺乏反應，表現為情感鈍化、對事物失去興趣與疏遠親近的人。原因可能與家庭、教育、社會壓力或情感傷害有關。
改善方式包括正視情感問題、放鬆自己、親近自然、與正向的人交流並嘗試新事物。
Emotional Detachment Emerges as a New Issue, Experts Urge Awareness
The condition known as “Emotional Detachment” has become common among modern people. Patients often show little response to external stimuli, appearing emotionally dulled, losing interest in activities, and distancing themselves from close relationships. The causes may be linked to family, education, social pressure, or emotional trauma.
Suggested ways to improve include facing emotional problems, learning to relax, spending time in nature, interacting with energetic people, and trying new experiences.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Apple will unveil the iPhone 17 series, including a new ultra-thin model, at its September event, while planning a foldable iPhone for 2026 as its stock rises on market optimism.
The U.S. will end tax-free small parcel imports on August 29, forcing global e-commerce to shift strategies, raising costs and delivery times, while AI shipments keep air cargo rates high.
Taiwan’s referendum to extend Nuclear Plant No. 3 failed from low turnout, but strong support for nuclear energy and debate over waste storage and future SMR use keep the issue in focus.
U.S. tech jobs have shrunk since the pandemic, with software roles plunging while high-paying AI positions surge, leaving newcomers struggling as automation reshapes the industry.
Emotional detachment is rising as a modern issue, with experts urging people to confront feelings and seek healthier habits to rebuild connection and well-being.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye!
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.wp-mak.ing/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.wp-mak.ing/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文