2025 年 11 月 19 日｜HOT 基礎英文新聞｜S1 EP106
歡迎來到HOT基礎英文新聞，我們用基礎的英文帶你聽熱門、商業及趣味新聞！我們會分別播放中英文新聞，也建議你可以搭配逐字稿，做聽力與跟讀練習，加強學習效果喔！
第一則：台積V姊跳槽輝達 新職上任震撼業界
台積電最年輕副總李文如在7月閃辭後動向成謎，如今終於揭曉。她已正式加入輝達，擔任WWFO副總裁，並負責台灣銷售業務。
李文如2022年加入台積電，兩年內火速升任副總，掌管兆元及採購金額，被業界譽為效率與手腕兼具的關鍵人物。外界認為，此次轉戰輝達，不僅象徵她職涯的重大升級，也突顯輝達在台布局AI生態圈的決心。
TSMC’s Vanessa Lee Joins NVIDIA, Shocking the Tech Industry
TSMC’s youngest vice president, Vanessa Lee, left the company in July, and her next move had remained a mystery. It has now been revealed that she has officially joined NVIDIA as Vice President of WWFO, taking charge of Taiwan’s sales operations.
Lee joined TSMC in 2022 and was promoted to vice president within two years, managing trillion-dollar procurement budgets. She was praised for her strong efficiency and leadership. Experts believe her move to NVIDIA marks a major step up in her career and shows NVIDIA’s determination to expand its AI ecosystem in Taiwan.
第二則：川普再批台灣搶晶片生意 稱沒關稅美國早完蛋
美國總統川普於11月17日在白宮受訪時再度點名台灣，指美國愚蠢地將晶片製造外移，讓台灣如今生產近100%的晶片，形容這是「可恥的事」。
他強調，靠關稅政策才讓晶片生產回流美國，否則美國早已完蛋。川普表示，美國將在短時間內重新奪回晶片市場，並培訓本國勞工重建半導體產業。
Trump Criticizes Taiwan for Taking Chip Business, Says Tariffs Saved America
U.S. President Donald Trump again mentioned Taiwan during an interview at the White House on November 17. He said the United States foolishly moved chip manufacturing overseas, allowing Taiwan to now produce nearly 100 percent of all chips, calling it “a disgrace.”
Trump emphasized that tariffs have brought chip production back to America and that without tariffs, the U.S. would have been finished. He stated that America will soon reclaim a large share of the chip market and train local workers to rebuild its semiconductor industry.
第三則：文雅畜牧場遭管制仍出貨 問題蛋流入台中
彰化文雅畜牧場因雞蛋檢出芬普尼代謝物超標，遭移動管制卻仍出貨。台中市政府公布，問題蛋流入5行政區、共35家業者，包括「梧棲行旅」、「永和豆漿」、「拉亞漢堡」等知名店家。
彰化縣府表示，畜主未取得解除管制文件即出貨，封存的25萬顆雞蛋將全數銷毀，並將全面稽查縣內933場蛋雞場，以釐清行政疏失與污染責任。
Wenya Livestock Farm Shipped Despite Ban, Tainted Eggs Found in Taichung
The Wenya Livestock Farm in Changhua was placed under movement control after its eggs tested positive for fipronil-sulfone but still shipped products. The Taichung City Government announced that the tainted eggs were distributed to 35 businesses across 5 districts, including popular chains such as OURSEA HOTEL, Yonghe Soy Milk, and Laya Burger.
Changhua County Government said the farm owner shipped eggs without receiving the official release document. About 250,000 sealed eggs will be destroyed, and all 933 egg farms in the county will be inspected to determine any administrative errors and contamination responsibility.
第四則：AI文章爆發後趨穩 網路內容進入新平衡期
SEO公司Graphite發布報告指出，AI生成文章在過去5年間快速成長，在去年11月首度超越人類創作，但目前已趨於平衡。AI內容現占52%，人類文章則為48%。
研究顯示，搜尋引擎仍偏好人類撰寫的內容，Google搜尋結果中86%為人類創作。專家認為，AI與人類的關係正從競爭走向協作，界線越來越模糊。
AI Articles Stabilize as Online Content Reaches a New Balance
SEO company Graphite released a report showing that AI-generated articles have grown rapidly over the past five years. In November last year, the number of AI-written articles surpassed those written by humans for the first time, but the trend has now stabilized. AI content now makes up 52%, while human-written articles account for 48%.
The study shows that search engines still prefer human-created content, with 86% of Google search results written by humans. Experts believe that the relationship between AI and humans is shifting from competition to collaboration, and the line between them is becoming increasingly blurred.
第五則：好人陷阱害慘你？心理學揭討好三大代價
心理學研究指出，現代職場常見的「過度取悅」行為，不但無法換來肯定，反而可能削弱存在感。
研究分析，討好源於擔心被不喜歡或失去機會，導致自我界線被忽略、付出被視為理所當然、長期心理內耗。專家強調，唯有建立清晰界線並誠實表達需求，才能在職場中重建信任與自我價值。
Caught in the People-Pleasing Trap? Psychology Reveals Three Major Costs
Psychological research shows that the common workplace habit of people-pleasing not only fails to gain recognition but may also weaken a person’s sense of presence.
Research shows that people-pleasing often comes from the fear of not being liked or losing opportunities. This can lead to weak personal boundaries, efforts being taken for granted, and long-term mental exhaustion. Experts note that rebuilding trust and self-worth in the workplace requires setting clear boundaries and communicating needs honestly.
Let’s wrap up today’s episode. We’ve learned about some important events happening around the world.
Former TSMC vice president Vanessa Lee’s move to NVIDIA highlights both her rapid career rise and NVIDIA’s strong push to grow its AI presence in Taiwan.
Trump accused Taiwan of taking over the chip industry and said tariffs are helping them to win it back to the United States.
Changhua’s Wenya Livestock Farm violated a shipping ban, sending tainted eggs to Taichung and prompting a massive inspection of all local egg farms.
AI-generated and human-written content have reached a balance, as experts see their relationship moving from competition to collaboration.
Studies suggest that people-pleasing may lower confidence and visibility at work, pointing to the importance of stronger boundaries.
In the next episode, we will together explore the recent hot news with you in the morning. Don’t forget to come back. Have a nice day and hear me next time. Bye.
每天早上八點更新，用簡單易懂的英文來講解最新的熱門、商業及趣味新聞，讓你輕鬆跟上時事，還能在社交場合侃侃而談，穩步提升英文實力！
本節目由【CLN (Corporate Language Network)｜外語服務與培訓領導品牌】製作播出。
CLN 英文一對一：https://cln-asia.wp-mak.ing/1on1/
CLN 企業英文培訓：https://cln-asia.wp-mak.ing/corporate-training/
追蹤 IG：@hotenglishnews
追蹤 FB：HOT基礎英文新聞 HOT English News
—— CLN 團隊 帶你看懂新聞，提升英文